Skip to main content

Text 91

Text 91

Texto

Verš

se-kāle dakṣiṇa haite paramānanda-purī
gaṅgā-tīre-tīre āilā nadīyā nagarī
se-kāle dakṣiṇa haite paramānanda-purī
gaṅgā-tīre-tīre āilā nadīyā nagarī

Palabra por palabra

Synonyma

se-kāle — en ese momento; dakṣiṇa haite — del sur; paramānanda-purī — Paramānanda Purī; gaṅgā-tīre-tīre — por la ribera del Ganges; āilā — llegó; nadīyā nagarī — a Nadia.

se-kāle — v té době; dakṣiṇa haite — z jihu; paramānanda-purī — Paramānanda Purī; gaṅgā-tīre-tīre — podél břehu Gangy; āilā — přišel; nadīyā nagarī — do města Nadie.

Traducción

Překlad

Fue entonces cuando llegó del sur de la India Paramānanda Purī. Viajando por la ribera del Ganges, finalmente llegó a Nadia.

Tehdy přišel z jižní Indie Paramānanda Purī. Putoval podél břehu Gangy, až došel do Nadie.