Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 10

Text 9

Text 9

Texto

Text

tathāpi prakāre tomā karāitāma daraśana
samprati karilā teṅho dakṣiṇa gamana
tathāpi prakāre tomā karāitāma daraśana
samprati karilā teṅho dakṣiṇa gamana

Palabra por palabra

Synonyms

tathāpi — aun así; prakāre — de una u otra forma; tomā — a ti; karāitāma — yo habría organizado; daraśana — cita; samprati — recientemente; karilā — ha hecho; teṅho — Él; dakṣiṇa — a la parte sur de la India; gamana — partida.

tathāpi — yet; prakāre — somehow or other; tomā — you; karāitāma — I would have arranged; daraśana — interview; samprati — recently; karilā — has done; teṅho — He; dakṣiṇa — to the southern part of India; gamana — departure.

Traducción

Translation

«Pese a todo, yo habría tratado de organizar tu cita, pero acaba de salir de viaje al sur de la India.»

“Still, I would have tried to arrange your interview, but He has recently left to tour South India.”