Skip to main content

Text 86

ТЕКСТ 86

Texto

Текст

ācāryera sabe kaila caraṇa vandana
ācārya-gosāṅi sabāre kaila āliṅgana
а̄ча̄рйера сабе каила чаран̣а вандана
а̄ча̄рйа-госа̄н̇и саба̄ре каила а̄лин̇гана

Palabra por palabra

Пословный перевод

ācāryera — de Advaita Ācārya; sabe — todos; kaila — hicieron; caraṇa vandana — ofrecer reverencias a los pies de loto; ācārya-gosāṅi — Advaita Ācārya; sabāre — a todos; kaila — hizo; āliṅgana — abrazar.

а̄ча̄рйера — Адвайты Ачарьи; сабе — все; каила чаран̣а вандана — поклонились лотосным стопам; а̄ча̄рйа-госа̄н̇и — Адвайта Ачарья; саба̄ре — всех; каила а̄лин̇гана — обнял.

Traducción

Перевод

Todos los devotos ofrecieron respetuosas reverencias a los pies de loto de Advaita Ācārya; Advaita Ācārya, a Su vez, les abrazó a todos.

Все вайшнавы почтительно склонились к лотосным стопам Адвайты Ачарьи, а тот в ответ обнял каждого.