Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 10

Text 72

Text 72

Texto

Text

tomāra dakṣiṇa-gamana śuni’ śacī ‘āi’
advaitādi bhakta saba āche duḥkha pāi’
tomāra dakṣiṇa-gamana śuni’ śacī ‘āi’
advaitādi bhakta saba āche duḥkha pāi’

Palabra por palabra

Synonyms

tomāra — Tuyo; dakṣiṇa-gamana — viaje por el sur de la India; śuni’ — al escuchar; śacī āi — madre Śacī; advaita-ādi — Śrī Advaita Prabhu; bhakta — los devotos; saba — todos; āche — quedan; duḥkha pāi’ — con gran tristeza.

tomāra — Your; dakṣiṇa-gamana — South Indian tour; śuni’ — hearing; śacī āi — mother Śacī; advaita-ādi — Śrī Advaita Prabhu and others; bhakta — devotees; saba — all; āche — remain; duḥkha pāi’ — in great unhappiness.

Traducción

Translation

«Madre Śacī y los devotos, encabezados por Advaita Prabhu, se sienten muy tristes, porque no han recibido la noticia de que has regresado de Tu viaje por el sur de la India.

“Mother Śacī and all the devotees headed by Advaita Prabhu are all very unhappy due to not receiving news about Your return from Your South Indian tour.