Skip to main content

Text 68

Text 68

Texto

Verš

gauḍa-deśe pāṭhāite cāhi eka-jana
‘āi’ke kahibe yāi, prabhura āgamana
gauḍa-deśe pāṭhāite cāhi eka-jana
‘āi’ke kahibe yāi, prabhura āgamana

Palabra por palabra

Synonyma

gauḍa-deśe — a Bengala; pāṭhāite — enviar; cāhi — queremos; eka-jana — a una persona; āike — a madre Śacīdevī; kahibe — informará; yāi — yendo; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; āgamana — la llegada.

gauḍa-deśe — do Bengálska; pāṭhāite — poslat; cāhi — chceme; eka-jana — jednoho člověka; āike — matce Śacīdevī; kahibe — sdělí; yāi — když půjde; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; āgamana — příchod.

Traducción

Překlad

Los cuatro devotos del Señor pensaron: «Necesitamos a una persona que vaya a Bengala para informar a Śacīmātā de la llegada de Śrī Caitanya Mahāprabhu a Jagannātha Purī.

Tito čtyři Pánovi oddaní uvažovali: „Potřebujeme někoho, kdo půjde do Bengálska a řekne Śacīmātě o příchodu Śrī Caitanyi Mahāprabhua do Džagannáth Purí.“