Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 10

Text 66

Text 66

Texto

Verš

eta śuni’ kṛṣṇadāsa kāndite lāgila
madhyāhna karite mahāprabhu cali’ gela
eta śuni’ kṛṣṇadāsa kāndite lāgila
madhyāhna karite mahāprabhu cali’ gela

Palabra por palabra

Synonyma

eta śuni’ — al escuchar esto; kṛṣṇadāsa — Kāla Kṛṣṇadāsa; kāndite lāgila — se echó a llorar; madhyāhna — almuerzo; karite — para realizar; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; cali’ gela — salió.

eta śuni' — když to uslyšel; kṛṣṇadāsa — Kālā Kṛṣṇadāsa; kāndite lāgila — začal plakat; madhyāhna — polední jídlo; karite — vykonat; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; cali' gela — odešel.

Traducción

Překlad

Al escuchar que el Señor le rechazaba, Kālā Kṛṣṇadāsa se echó a llorar. Śrī Caitanya Mahāprabhu, sin embargo, no le prestó atención y salió inmediatamente para almorzar.

Když Kālā Kṛṣṇadāsa uslyšel, že ho Pán zavrhl, rozplakal se. Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu se však o něho nestaral a okamžitě se odešel naobědvat.