Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 10

Text 25

Text 25

Texto

Text

sarva-lokera utkaṇṭhā yabe atyanta bāḍila
mahāprabhu dakṣiṇa haite tabahi āila
sarva-lokera utkaṇṭhā yabe atyanta bāḍila
mahāprabhu dakṣiṇa haite tabahi āila

Palabra por palabra

Synonyms

sarva-lokera — de toda la gente; utkaṇṭhā — ansiedades; yabe — cuando; atyanta — mucho; bāḍila — aumentaron; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; dakṣiṇa haite — del sur de la India; tabahi — en ese mismo momento; āila — regresó.

sarva-lokera — of all people; utkaṇṭhā — anxieties; yabe — when; atyanta — very much; bāḍila — increased; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; dakṣiṇa haite — from South India; tabahi — at that very time; āila — returned.

Traducción

Translation

Cuando todos los habitantes de Jagannātha Purī llegaron a sentir una ansiedad extrema de reunirse de nuevo con el Señor, Él regresó del sur de la India.

When all the residents of Jagannātha Purī became extremely anxious to meet the Lord again, He returned from South India.