Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 10

Text 187

Text 187

Texto

Text

yata nada nadī yaiche samudre milaya
aiche mahāprabhura bhakta yāhāṅ tāhāṅ haya
yata nada nadī yaiche samudre milaya
aiche mahāprabhura bhakta yāhāṅ tāhāṅ haya

Palabra por palabra

Synonyms

yata — todos; nada nadī — los ríos; yaiche — como; samudre — en el mar; milaya — se encuentran; aiche — del mismo modo; mahāprabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhakta — los devotos; yāhāṅ tāhāṅ — allí donde; haya — estuviesen.

yata — all; nada nadī — rivers; yaiche — as; samudre — in the sea; milaya — meet; aiche — similarly; mahāprabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhakta — devotees; yāhāṅ tāhāṅ — wherever; haya — they were.

Traducción

Translation

Del mismo modo que todos los ríos desembocan en el mar, todos los devotos del país acabaron por acudir al refugio de Śrī Caitanya Mahāprabhu.

As all the rivers flow into the sea, all the devotees throughout the country finally came to Śrī Caitanya Mahāprabhu’s shelter.