Skip to main content

Text 156

Text 156

Texto

Verš

mukunda kahe, — ei āge dekha vidyamāna
prabhu kahe, — teṅha nahena, tumi ageyāna
mukunda kahe, — ei āge dekha vidyamāna
prabhu kahe, — teṅha nahena, tumi ageyāna

Palabra por palabra

Synonyma

mukunda kahe — Mukunda dijo; ei āge — aquí enfrente; dekha — mira; vidyamāna — presente; prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu contestó; teṅha nahena — él no es; tumi ageyāna — te equivocas.

mukunda kahe — Mukunda řekl; ei āge — zde před; dekha — vidíš; vidyamāna — přítomný; prabhu kahe — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu odpověděl; teṅha nahena — ten to není; tumi ageyāna — nemáš pravdu.

Traducción

Překlad

Mukunda Datta contestó: «Brahmānanda Bhāratī está aquí, ante Tí».

Mukunda Datta odpověděl: „Brahmānanda Bhāratī stojí zde před Tebou.“

Significado

Význam

El Señor contestó: «Te equivocas. Éste no es Brahmānanda Bhāratī.

Pán odpověděl: „Mýlíš se, to není Brahmānanda Bhāratī.“