Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 10

Text 138

Text 138

Texto

Text

īśvarera kṛpā jāti-kulādi nā māne
vidurera ghare kṛṣṇa karilā bhojane
īśvarera kṛpā jāti-kulādi nā māne
vidurera ghare kṛṣṇa karilā bhojane

Palabra por palabra

Synonyms

īśvarera kṛpā — la misericordia del Señor; jāti — casta; kula-ādi — familia, etc.; nā māne — no obedece; vidurera — de Vidura; ghare — en la casa; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; karilā — hizo; bhojane — comer.

īśvarera kṛpā — the mercy of the Lord; jāti — caste; kula-ādi — family, etc.; nā māne — does not obey; vidurera — of Vidura; ghare — at the home; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; karilā — did; bhojane — eating.

Traducción

Translation

«La misericordia de la Suprema Personalidad de Dios no se restringe a ninguna circunscripción de casta o credo. Vidura era un śūdra, pero Kṛṣṇa aceptó almorzar en su casa.

“The mercy of the Supreme Personality of Godhead is not restricted to the jurisdiction of caste and creed. Vidura was a śūdra, yet Kṛṣṇa accepted lunch at his home.