Skip to main content

Text 132

ТЕКСТ 132

Texto

Текст

īśvara-purīra bhṛtya, — ‘govinda’ mora nāma
purī-gosāñira ājñāya āinu tomāra sthāna
ӣвара-пурӣра бхтйа, — ‘говинда’ мора нма
пурӣ-госира джйа ину томра стхна

Synonyms

Пословный перевод

īśvara-purīra bhṛtya — sirviente de Īśvara Purī; govinda mora nāma — mi nombre es Govinda; purī-gosāñira — de Īśvara Purī; ājñāya — siguiendo la orden; āinu — he venido; tomāra — a Tu; sthāna — lugar.

ӣвара-пурӣра бхтйа — слуга Ишвары Пури; говинда мора нма — меня зовут Говинда; пурӣ-госира — Ишвары Пури; джйа — по приказу; ину — пришел; томра — где Ты; стхна — в (то) место.

Translation

Перевод

Soy el sirviente de Īśvara Purī. Mi nombre es Govinda y, siguiendo las órdenes de mi maestro espiritual, he venido aquí.

«Я слуга Ишвары Пури, и зовут меня Говинда. Я пришел сюда, исполняя волю духовного учителя».