Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 10

Text 123

Text 123

Texto

Text

svarūpa kahe, — prabhu, mora kṣama’ aparādha
tomā chāḍi’ anyatra genu, karinu pramāda
svarūpa kahe, — prabhu, mora kṣama’ aparādha
tomā chāḍi’ anyatra genu, karinu pramāda

Palabra por palabra

Synonyms

svarūpa kahe — Svarūpa Dāmodara dijo; prabhu — mi Señor; mora — mía; kṣama’ — por favor, perdona; aparādha — ofensa; tomā — a Ti; chāḍi’ — abandonando; anyatra — a otro lugar; genu — yo fui; karinu — he hecho; pramāda — un gran error.

svarūpa kahe — Svarūpa Dāmodara said; prabhu — my Lord; mora — my; kṣama’ — please excuse; aparādha — offense; tomā — You; chāḍi’ — giving up; anyatra — elsewhere; genu — I went; karinu — I have done; pramāda — great mistake.

Traducción

Translation

Svarūpa dijo: «Mi querido Señor, por favor, perdona mi ofensa. Abandoné Tu compañía para ir a otro lugar, y ése fue un gran error de mi parte.

Svarūpa said, “My dear Lord, please excuse my offense. I gave up Your company to go elsewhere, and that was my great mistake.