Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 10

Text 118

Text 118

Texto

Text

sei dāmodara āsi’ daṇḍavat hailā
caraṇe paḍiyā śloka paḍite lāgilā
sei dāmodara āsi’ daṇḍavat hailā
caraṇe paḍiyā śloka paḍite lāgilā

Palabra por palabra

Synonyms

sei dāmodara — ese Svarūpa Dāmodara; āsi’ — al venir; daṇḍa-vat hailā — se tendió en el suelo ofreciendo reverencias; caraṇe paḍiyā — postrándose a los pies de loto; śloka — un verso; paḍite lāgilā — comenzó a recitar.

sei dāmodara — that Svarūpa Dāmodara; āsi’ — coming; daṇḍa-vat hailā — fell flat to offer obeisances; caraṇe paḍiyā — falling down at the lotus feet; śloka — a verse; paḍite lāgilā — began to recite.

Traducción

Translation

Cuando llegó a Jagannātha Purī, Svarūpa Dāmodara se postró a los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu y, tendido ante Él, ofreciendo reverencias, recitó un verso.

When Svarūpa Dāmodara came to Jagannātha Purī, he fell flat before the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu, offering Him obeisances and reciting a verse.