Skip to main content

Text 83

Text 83

Texto

Verš

bhāgavatera śloka-gūḍhārtha viśada kariñā
rūpa-gosāñi śloka kaila loka bujhāiñā
bhāgavatera śloka-gūḍhārtha viśada kariñā
rūpa-gosāñi śloka kaila loka bujhāiñā

Palabra por palabra

Synonyma

bhāgavatera — del Śrīmad-Bhāgavatam; śloka — el verso; gūḍha-artha — significado confidencial; viśada — explicación detallada; kariñā — hacer; rūpa-gosāñi — Śrīla Rūpa Gosvāmī; śloka — el verso; kaila — redactó; loka — a la gente; bujhāiñā — haciendo entender.

bhāgavateraŚrīmad-Bhāgavatamu; śloka — verše; gūḍha-artha — důvěrný význam; viśada — obšírný popis; kariñā — činící; rūpa-gosāñi — Śrīla Rūpa Gosvāmī; śloka — verš; kaila — složil; loka — všem lidem; bujhāiñā — umožňující pochopit.

Traducción

Překlad

En un verso, Śrīla Rūpa Gosvāmī ha explicado el significado confidencial del verso del Śrīmad-Bhāgavatam para que la gente pueda entenderlo.

Aby mohli všichni lidé pochopit verš ze Śrīmad-Bhāgavatamu, Śrīla Rūpa Gosvāmī jedním veršem vysvětlil jeho důvěrný význam.