Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 1

Text 74

Text 74

Texto

Verš

yogya pātra haya gūḍha-rasa-vivecane
tumio kahio tāre gūḍha-rasākhyāne
yogya pātra haya gūḍha-rasa-vivecane
tumio kahio tāre gūḍha-rasākhyāne

Palabra por palabra

Synonyma

yogya — adecuado; pātra — receptor; haya — es; gūḍha — íntimas; rasa — las melosidades; vivecane — en analizar; tumio — tú también; kahio — instruye; tāre — a él; gūḍha — íntimas; rasa — las melosidades; ākhyāne — en explicar.

yogya — vhodný; pātra — příjemce; haya — je; gūḍha — důvěrných; rasa — nálad; vivecane — co se týče rozebírání; tumio — ty také; kahio — pouč; tāre — ho; gūḍha — důvěrných; rasa — nálad; ākhyāne — v popisování.

Traducción

Překlad

«Considero a Śrīla Rūpa Gosvāmī perfectamente capacitado para entender las melosidades íntimas del servicio devocional, y te encomiendo a ti que le expliques más profundamente el servicio devocional.»

„Přijímám Śrīlu Rūpu Gosvāmīho jako někoho, kdo je schopný pochopit důvěrné nálady oddané služby, a doporučuji ti, abys ho o oddané službě dále poučil.“