Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 1

Text 72

Text 72

Texto

Text

svarūpa kahe, — yāte jānila tomāra mana
tāte jāni, — haya tomāra kṛpāra bhājana
svarūpa kahe, — yāte jānila tomāra mana
tāte jāni, — haya tomāra kṛpāra bhājana

Palabra por palabra

Synonyms

svarūpa kahe — Svarūpa Dāmodara contestó; yāte — puesto que; jānila — conocía; tomāra — Tuya; mana — intención; tāte — por lo tanto; jāni — puedo entender; haya — él es; tomāra — Tuya; kṛpāra — de la misericordia; bhājana — receptor.

svarūpa kahe — Svarūpa Dāmodara replied; yāte — since; jānila — he knew; tomāra — Your; mana — intention; tāte — therefore; jāni — I can understand; haya — he is; tomāra — Your; kṛpāra — of the mercy; bhājana — recipient.

Traducción

Translation

Śrīla Svarūpa Dāmodara Gosvāmī contestó al Señor Caitanya Mahāprabhu: «Si Rūpa Gosvāmī puede comprender Tu mente y Tus intenciones, es sin duda porque goza de la bendición especial de Tu Señoría.»

Śrīla Svarūpa Dāmodara Gosvāmī replied to Lord Caitanya Mahāprabhu, “If Rūpa Gosvāmī can understand Your mind and intentions, he must have Your Lordship’s special benediction.”