Skip to main content

Text 281

Text 281

Texto

Text

prabhu kahena, — śrīnivāsa, chāḍa viḍambanā
sabe meli’ kara mora kateka lāñcanā
prabhu kahena, — śrīnivāsa, chāḍa viḍambanā
sabe meli’ kara mora kateka lāñcanā

Palabra por palabra

Synonyms

prabhu — el Señor; kahena — dice; śrīnivāsa — Mi querido Śrīnivāsa (Śrīvāsa Ṭhākura); chāḍa — abandona; viḍambanā — todas esas bromas; sabe — todos vosotros; meli’ — juntos; kara — hacer; mora — de Mí; kateka — tanta; lāñcanā — humillación.

prabhu — the Lord; kahena — says; śrīnivāsa — My dear Śrīnivāsa (Śrīvāsa Ṭhākura); chāḍa — give up; viḍambanā — all these jokes; sabe — all of you; meli’ — together; kara — do; mora — of Me; kateka — so much; lāñcanā — humiliation.

Traducción

Translation

El Señor contestó: «Mi querido Śrīnivāsa, por favor, deja de bromear. Os habéis puesto todos de acuerdo para humillarme de esta forma.»

The Lord replied, “My dear Śrīnivāsa, please stop joking. You have all combined together to humiliate Me in this way.”