Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 1

Text 277

Text 277

Texto

Verš

prabhu dekhi’ preme loka ānandita mana
prabhuke īśvara bali’ karaye stavana
prabhu dekhi’ preme loka ānandita mana
prabhuke īśvara bali’ karaye stavana

Palabra por palabra

Synonyma

prabhu dekhi’ — al ver al Señor; preme — en éxtasis; loka — toda la gente; ānandita — llena de júbilo; mana — la mente; prabhuke — al Señor; īśvara — como Señor Supremo; bali’ — aceptando; karaye — hicieron; stavana — oración.

prabhu dekhi' — když viděli Pána; preme — v extázi; loka — všichni lidé; ānandita — šťastné; mana — mysli; prabhuke — Pána; īśvara — jako Nejvyššího Pána; bali' — přijímající; karaye — pronášeli; stavana — modlitbu.

Traducción

Překlad

Al ver al Señor, todos se llenaron de júbilo debido al amor. Todos aceptaron la supremacía del Señor, y Le ofrecieron oraciones.

Pohled na Pána udělal všem díky jejich lásce velkou radost. Všichni Ho přijímali jako Nejvyššího, a tak se k Němu začali modlit.