Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 1

Text 272

Text 272

Texto

Text

daśa-dike koṭī koṭī loka hena kāle
jaya kṛṣṇa-caitanya’ bali’ kare kolāhale
daśa-dike koṭī koṭī loka hena kāle
jaya kṛṣṇa-caitanya’ bali’ kare kolāhale

Palabra por palabra

Synonyms

daśa-dike — en las diez direcciones; koṭī koṭī — muchos miles de personas; loka — gente; hena kāle — en ese momento; jaya kṛṣṇa-caitanya — ¡toda gloria al Señor Caitanya Mahāprabhu!; bali’ — gritando en voz alta; kare — hacer; kolāhale — un sonido estruendoso.

daśa-dike — in the ten directions; koṭī koṭī — many thousands of men; loka — people; hena kāle — at this time; jaya kṛṣṇa-caitanya — all glories to Lord Caitanya Mahāprabhu; bali’ — loudly crying; kare — make; kolāhale — a tumultuous sound.

Traducción

Translation

Cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu Se mostró aparentemente enfadado y riñó a Sus devotos, muchos miles de personas, desde fuera, gritaron al unísono, estruendosamente: «¡Toda gloria a Śrī Caitanya Mahāprabhu!»

When Śrī Caitanya Mahāprabhu was apparently in an angry mood and chastising His devotees, many thousands of people outside loudly cried in a tumultuous voice, “All glories to Śrī Caitanya Mahāprabhu!”