Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 1

Text 26

ТЕКСТ 26

Texto

Текст

tāṅhāra caraṇe mora koṭi namaskāra
caitanyera bhakti yeṅho laoyāila saṁsāra
та̄н̇ха̄ра чаран̣е мора кот̣и намаска̄ра
чаитанйера бхакти йен̇хо лаойа̄ила сам̇са̄ра

Palabra por palabra

Пословный перевод

tāṅhāra caraṇe — a Sus pies de loto; mora — mis; koṭi — ilimitadas; namaskāra — reverencias; caitanyera — del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhakti — el servicio devocional; yeṅho — aquel que; laoyāila — hizo adoptar; saṁsāra — al mundo entero.

та̄н̇ха̄ра чаран̣е — лотосным стопам того; мора — мои; кот̣и — бесчисленные; намаска̄ра — поклоны; чаитанйера — Господу Шри Чайтанье Махапрабху; бхакти — преданное служение; йен̇хо — кто; лаойа̄ила — побудил принять; сам̇са̄ра — весь мир.

Traducción

Перевод

Ofrezco innumerables reverencias a los pies de loto de Śrī Nityānanda Prabhu, que es tan bondadoso que propagó el servicio de Śrī Caitanya Mahāprabhu por todo el mundo.

Снова и снова я склоняюсь к лотосным стопам Шри Нитьянанды Прабху, по милости которого весь мир получил возможность служить Шри Чайтанье Махапрабху.