Skip to main content

Text 246

Text 246

Texto

Verš

chaya vatsara aiche prabhu karilā vilāsa
kabhu iti-uti, kabhu kṣetra-vāsa
chaya vatsara aiche prabhu karilā vilāsa
kabhu iti-uti, kabhu kṣetra-vāsa

Palabra por palabra

Synonyma

chaya vatsara — seis años; aiche — de ese modo; prabhu — el Señor; karilā — hizo; vilāsa — pasatiempos; kabhu — a veces; iti-uti — aquí o allá; kabhu — a veces; kṣetra-vāsa — residir en Jagannātha Purī.

chaya vatsara — šest let; aiche — takto; prabhu — Pán; karilā — prováděl; vilāsa — zábavy; kabhu — někdy; iti-uti — z místa na místo; kabhu — někdy; kṣetra-vāsa — pobyt v Džagannáth Purí.

Traducción

Překlad

El Señor pasó seis años viajando por toda la India. Iba de un lugar a otro, realizando Sus pasatiempos trascendentales, y a veces pasaba un tiempo en Jagannātha Purī.

Pán cestoval po Indii šest let. Chodil z místa na místo, prováděl své transcendentální zábavy a někdy setrvával v Džagannáth Purí.