Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 1

Text 241

Text 241

Texto

Verš

gaṅgā-tīra-pathe lañā prayāge āilā
śrī-rūpa āsi’ prabhuke tathāi mililā
gaṅgā-tīra-pathe lañā prayāge āilā
śrī-rūpa āsi’ prabhuke tathāi mililā

Palabra por palabra

Synonyma

gaṅgā-tīra-pathe — el camino de la orilla del Ganges; lañā — siguiendo; prayāge — a Allahabad; āilā — llegó; śrī-rūpa — Śrī Rūpa; āsi’ — llegar allí; prabhuke — con el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; tathāi — allí; mililā — se reunió.

gaṅgā-tīra-pathe — cestu po břehu Gangy; lañā — beroucí; prayāge — do Iláhábádu; āilā — přišel; śrī-rūpa — Śrī Rūpa; āsi' — poté, co tam přišel; prabhuke — Pána Śrī Caitanyu Mahāprabhua; tathāi — tam; mililā — potkal.

Traducción

Překlad

Tras marcharse de Mathurā, el Señor siguió el camino que va por la orilla del Ganges, hasta que finalmente llegó al sagrado lugar de Prayāga [Allahabad]. Fue allí donde Śrīla Rūpa Gosvāmī fue a reunirse con el Señor.

Po opuštění Mathury se Pán vydal cestou podél břehu Gangy, až dorazil do posvátného místa zvaného Prajág (Iláhábád). Tam přišel i Śrīla Rūpa Gosvāmī, a tak došlo k jejich setkání.