Skip to main content

Text 238

ТЕКСТ 238

Texto

Текст

balabhadra bhaṭṭācārya rahe mātra saṅge
jhārikhaṇḍa-pathe kāśī āilā mahā-raṅge
балабхадра бхачрйа рахе мтра саге
джхрикхаа-патхе кӣ ил мах-раге

Palabra por palabra

Пословный перевод

balabhadra bhaṭṭācārya — Balabhadra Bhaṭṭācārya; rahe — permanece; mātra — solamente; saṅge — con Él; jhāri-khaṇḍa-pathe — siguiendo el camino que atravesaba Jhārikhaṇḍa (Madhya Pradesh); kāśī — a Benarés (Vārāṇasī); āilā — llegó; mahā-raṅge — con gran placer.

бала-бхадра бхачрйа — Балабхадра Бхаттачарья; рахе — остается; мтра — только; саге — вместе (с Ним); джхри-кхаа-патхе — по дороге через Джхарикханду (Мадхья-Прадеш); кӣ — в Бенарес; ил — <&> прибыл; мах-раге — к (Своей) великой радости.

Traducción

Перевод

Cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu Se marchó de Jagannātha Purī a Vṛndāvana, sólo Balabhadra Bhaṭṭācārya Le acompañaba. De ese modo, siguiendo el camino que atravesaba Jhārikhaṇḍa, llegó a Benarés [Vārāṇasī] con gran placer.

Из Джаганнатха-Пури во Вриндаван Шри Чайтанью Махапрабху сопровождал лишь Балабхадра Бхаттачарья. Вместе с ним Господь прошел через Джхарикханду и к Своей величайшей радости прибыл в Бенарес.