Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 1

Text 216

Text 216

Texto

Text

eta bali duṅhāra śire dharila dui hāte
dui bhāi prabhu-pada nila nija māthe
eta bali duṅhāra śire dharila dui hāte
dui bhāi prabhu-pada nila nija māthe

Palabra por palabra

Synonyms

eta bali — tras decir esto; duṅhāra śire — sobre la cabeza de ambos; dharila — puso; dui — dos; hāte — manos; dui bhāi — los dos hermanos; prabhu-pada — los pies de loto del Señor; nila — tomaron; nija māthe — sobre sus propias cabezas.

eta bali — saying this; duṅhāra śire — on the heads of both of them; dharila — placed; dui — two; hāte — hands; dui bhāi — the two brothers; prabhu-pada — the lotus feet of the Lord; nila — took; nija māthe — on their own heads.

Traducción

Translation

El Señor puso entonces Sus manos sobre la cabeza de los dos hermanos. Ellos, a su vez, pusieron inmediatamente sobre su cabeza los pies de loto del Señor.

The Lord then placed His two hands on the heads of both of them, and in return they immediately placed the lotus feet of the Lord on their heads.