Skip to main content

Text 188

ТЕКСТ 188

Texto

Текст

jaya jaya śrī-kṛṣṇa-caitanya dayā-maya
patita-pāvana jaya, jaya mahāśaya
джайа джайа ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаитанйа дайа̄-майа
патита-па̄вана джайа, джайа маха̄ш́айа

Palabra por palabra

Пословный перевод

jaya jaya — ¡toda gloria!; śrī-kṛṣṇa-caitanya — al Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; dayā-maya — el más misericordioso; patita-pāvana — el salvador de las almas caídas; jaya — ¡gloria!; jaya — ¡gloria!; mahāśaya — a la gran personalidad.

джайа джайа — слава; ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаитанйа — Господу Шри Чайтанье Махапрабху; дайа̄-майа — всемилостивейшему; патита-па̄вана — спасителю падших душ; джайа — слава; джайа — слава; маха̄ш́айа — величайшему.

Traducción

Перевод

«¡Toda gloria a Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu, el más misericordioso salvador de las almas caídas! ¡Toda gloria a la Suprema Personalidad!»

«Слава Шри Кришне Чайтанье Махапрабху, всемилостивейшему спасителю падших душ! Слава Верховной Личности!».