Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 1

Text 176

Text 176

Texto

Text

ye tomāre rājya dila, ye tomāra gosāñā
tomāra deśe tomāra bhāgye janmilā āsiñā
ye tomāre rājya dila, ye tomāra gosāñā
tomāra deśe tomāra bhāgye janmilā āsiñā

Palabra por palabra

Synonyms

ye — aquel que; tomāre — a ti; rājya — reino; dila — dio; ye — el que; tomāra — tú; gosāñā — profeta; tomāra deśe — en tu país; tomāra bhāgye — por tu buena fortuna; janmilā — ha nacido; āsiñā — venir.

ye — that one who; tomāre — unto you; rājya — kingdom; dila — gave; ye — the one who; tomāra — your; gosāñā — prophet; tomāra deśe — in your country; tomāra bhāgye — on account of your good fortune; janmilā — took birth; āsiñā — coming.

Traducción

Translation

Śrīla Rūpa Gosvāmī dijo: «La Suprema Personalidad de Dios, que te dio este reino y a quien tú consideras un profeta, ha nacido en tu país por tu buena fortuna.»

Śrīla Rūpa Gosvāmī said, “The Supreme Personality of Godhead, who gave you this kingdom and whom you accept as a prophet, has taken birth in your country due to your good fortune.