Skip to main content

Text 152

Text 152

Texto

Text

kuliyā-grāmete prabhura śuniyā āgamana
koṭi koṭi loka āsi’ kaila daraśana
kuliyā-grāmete prabhura śuniyā āgamana
koṭi koṭi loka āsi’ kaila daraśana

Palabra por palabra

Synonyms

kuliyā-grāmete — en aquel lugar conocido con el nombre de Kuliyā-grāma; prabhura — del Señor; śuniyā — escuchar; āgamana — acerca de la llegada; koṭi koṭi — cientos de miles; loka — de personas; āsi’ — venir; kaila — recibieron; daraśana — audiencia.

kuliyā-grāmete — in that place known as Kuliyā-grāma; prabhura — of the Lord; śuniyā — hearing; āgamana — about the arrival; koṭi koṭi — hundreds of thousands; loka — of people; āsi’ — coming; kaila — took; daraśana — audience.

Traducción

Translation

Al enterarse de la llegada del Señor a Kuliyā-grāma, cientos de miles de personas acudieron a verle.

Hearing of the Lord’s arrival in Kuliyā-grāma, many hundreds of thousands of people came to see Him.