Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 1

Text 143

ТЕКСТ 143

Texto

Текст

sabā lañā kaila guṇḍicā-gṛha-sammārjana
ratha-yātrā-daraśane prabhura nartana
саба̄ лан̃а̄ каила гун̣д̣ича̄-гр̣ха-самма̄рджана
ратха-йа̄тра̄-дараш́ане прабхура нартана

Palabra por palabra

Пословный перевод

sabā lañā — llevando a todos; kaila — realizó; guṇḍicā-gṛha-sammārjana — la limpieza del templo de Guṇḍicā; ratha-yātrā — el festival de los carros; daraśane — en ver; prabhura — del Señor; nartana — danza.

саба̄ лан̃а̄ — взяв всех; каила — сделал; гун̣д̣ича̄-гр̣ха-самма̄рджана — уборку в храме Гундичи; ратха-йа̄тра̄ — праздника колесниц; дараш́ане — при виде; прабхура — Господа; нартана — танец.

Traducción

Перевод

En primer lugar, el Señor limpió concienzudamente el templo de Guṇḍicā. A continuación, todos vieron el festival de Ratha-yātrā y la danza del Señor ante el carro.

Сначала Господь очень тщательно вымыл храм Гундичи, а затем все преданные приняли участие в Ратха-ятре и увидели танец Господа перед колесницей.