Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 1

Text 142

Text 142

Texto

Verš

prabhure mililā sarva vaiṣṇava āsiyā
jala-krīḍā kaila prabhu sabāre la-iyā
prabhure mililā sarva vaiṣṇava āsiyā
jala-krīḍā kaila prabhu sabāre la-iyā

Palabra por palabra

Synonyma

prabhure — el Señor Caitanya Mahāprabhu; mililā — recibió; sarva — a todos; vaiṣṇava — los devotos; āsiyā — llegar a Jagannātha Purī; jala-krīḍā — jugar en el agua; kaila — realizó; prabhu — el Señor; sabāre — a todos los devotos; la-iyā — llevando.

prabhure — Pána Caitanyu Mahāprabhua; mililā — potkali; sarva — všichni; vaiṣṇava — oddaní; āsiyā — přicházející do Džagannáth Purí; jala-krīḍā — hry ve vodě; kaila — prováděl; prabhu — Pán; sabāre — všechny oddané; la-iyā — beroucí.

Traducción

Překlad

A su llegada a Jagannātha Purī, todos los vaiṣṇavas fueron a ver a Śrī Caitanya Mahāprabhu. Más tarde, Śrī Caitanya Mahāprabhu jugó en el agua, llevando consigo a todos los devotos.

Po příchodu do Džagannáth Purí se všichni vaiṣṇavové setkali se Śrī Caitanyou Mahāprabhuem. Později se Pán bavil se všemi oddanými při vodních hrách.