Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 1

Text 139

ТЕКСТ 139

Texto

Текст

ānande sabāre niyā dena vāsa-sthāna
śivānanda sena kare sabāra pālana
а̄нанде саба̄ре нийа̄ дена ва̄са-стха̄на
ш́ива̄нанда сена каре саба̄ра па̄лана

Palabra por palabra

Пословный перевод

ānande — con gran placer; sabāre — a todos los devotos; niyā — llevando; dena — da; vāsa-sthāna — alojamiento; śivānanda sena — Śivānanda Sena; kare — hacer; sabāra — de todos; pālana — sustento.

а̄нанде — с огромной радостью; саба̄ре — всех (преданных); нийа̄ — взяв; дена — дает; ва̄са-стха̄на — жилище; ш́ива̄нанда сена — Шивананда Сен; каре — дает; саба̄ра — всем; па̄лана — содержание.

Traducción

Перевод

Cuando todos los devotos de Bengala hubieron llegado, Śrī Caitanya Mahāprabhu les proveyó de alojamiento, y Śivānanda Sena fue el encargado de velar por sus necesidades.

Когда прибыли бенгальские преданные, Шри Чайтанья Махапрабху Сам разместил их, а Шивананде Сену поручил обеспечить их всем необходимым.