Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 1

Text 131

ТЕКСТ 131

Texto

Текст

gauḍa ha-ite sarva vaiṣṇavera āgamana
kulīna-grāma-vāsi-saṅge prathama milana
гауд̣а ха-ите сарва ваишн̣авера а̄гамана
кулӣна-гра̄ма-ва̄си-сан̇ге пратхама милана

Palabra por palabra

Пословный перевод

gauḍa ha-ite — de Bengala; sarva — todos; vaiṣṇavera — de los vaiṣṇavas; āgamana — llegada; kulīna-grāma-vāsi — los habitantes de Kulīna-grāma; saṅge — con ellos; prathama — primer; milana — encuentro.

гауд̣а ха-ите — из Бенгалии; сарва — всех; ваишн̣авера — вайшнавов; а̄гамана — приход; кулӣна-гра̄ма-ва̄си-сан̇ге — жителями Кулина-грамы; пратхама — первая; милана — встреча.

Traducción

Перевод

Todos los devotos de Bengala fueron llegando poco a poco a Jagannātha Purī. En esa ocasión, también los habitantes de Kulīna-grāma fueron a ver a Śrī Caitanya Mahāprabhu por primera vez.

Постепенно в Джаганнатха-Пури стекались преданные со всей Бенгалии. Впервые на встречу со Шри Чайтаньей Махапрабху пришли жители Кулина-грамы.