Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 9

Text 99

Text 99

Texto

Text

puruṣottama-jānāre teṅha kaila parihāsa
sei ‘jānā’ tāre dekhāila mithyā trāsa
puruṣottama-jānāre teṅha kaila parihāsa
sei ‘jānā’ tāre dekhāila mithyā trāsa

Palabra por palabra

Synonyms

puruṣottama-jānāre — a Puruṣottama Jānā, el príncipe; teṅha — él; kaila parihāsa — hizo una burla; sei jānā — ese príncipe; tāre — a él; dekhāila — mostró; mithyā — falso; trāsa — susto.

puruṣottama-jānāre — at Puruṣottama Jānā, the prince; teṅha — he; kaila parihāsa — made a joke; sei jānā — that prince; tāre — unto him; dekhāila — showed; mithyā — false; trāsa — scare.

Traducción

Translation

«Se burló de Puruṣottama Jānā. Por eso el príncipe, como castigo, quiso darle un susto.

“He sneered at Puruṣottama Jānā. Therefore the prince tried to scare him as a punishment.