Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 9

Text 72

Text 72

Texto

Text

tomāra caraṇa-kṛpā hañāche tāhāre
chatre māgi’ khāya, ‘viṣaya’ sparśa nāhi kare
tomāra caraṇa-kṛpā hañāche tāhāre
chatre māgi’ khāya, ‘viṣaya’ sparśa nāhi kare

Palabra por palabra

Synonyms

tomāra caraṇa — de Tus pies de loto; kṛpā — la misericordia; hañāche — ha sido; tāhāre — sobre él; chatre — en centros para el reparto de comida; māgi’ — pidiendo; khāya — él come; viṣaya — el dinero; sparśa nāhi kare — él no toca.

tomāra caraṇa — of Your lotus feet; kṛpā — the mercy; hañāche — has been; tāhāre — upon him; chatre — from centers for the distribution of food; māgi’ — begging; khāya — he eats; viṣaya — money; sparśa nāhi kare — he does not touch.

Traducción

Translation

«Sin embargo, como ha recibido la misericordia de Tus pies de loto, no acepta ni siquiera el dinero de su padre, sino que come de la limosna que le dan en los centros de reparto de comida.

“However, because he has received the mercy of Your lotus feet, he does not even accept his father’s money. Instead he eats by begging alms from centers for the distribution of food.