Skip to main content

Text 61

Text 61

Texto

Verš

bhavānanda-rāyera goṣṭhī kare rāja-viṣaya
nānā-prakāre kare tārā rāja-dravya vyaya
bhavānanda-rāyera goṣṭhī kare rāja-viṣaya
nānā-prakāre kare tārā rāja-dravya vyaya

Palabra por palabra

Synonyma

bhavānanda-rāyera — de Bhavānanda Rāya; goṣṭhī — la familia; kare — se ocupa; rāja-viṣaya — en el servicio del gobierno; nānā-prakāre — de diversas formas; kare — hacen; tārā — todos ellos; rāja-dravya vyaya — gastarse las rentas del gobierno.

bhavānanda-rāyera — Bhavānandy Rāye; goṣṭhī — rodina; kare — pracuje; rāja-viṣaya — ve vládní službě; nānā-prakāre — různými způsoby; kare — činí; tārā — všichni; rāja-dravya vyaya — utrácení vládních příjmů.

Traducción

Překlad

«Los familiares de Bhavānanda Rāya tienen cargos al servicio del gobierno, pero se gastan los ingresos del gobierno de diversas formas.

„Všichni členové rodiny Bhavānandy Rāye slouží vládě, ale její příjmy všelijak utrácejí.“