Skip to main content

Text 51

Text 51

Texto

Verš

tabe haricandana āsi’ jānāre kahila
cāṅge haite gopīnāthe śīghra nāmāila
tabe haricandana āsi’ jānāre kahila
cāṅge haite gopīnāthe śīghra nāmāila

Palabra por palabra

Synonyma

tabe — en ese momento; haricandana — Haricandana Pātra; āsi’ — tras venir; jānāre kahila — informó al príncipe; cāṅge haite — de la plataforma del cāṅga; gopīnāthe — a Gopīnātha; śīghra — muy pronto; nāmāila — hizo bajar.

tabe — tehdy; haricandana — Haricandana Pātra; āsi' — poté, co přišel; jānāre kahila — sdělil princi; cāṅge haite — z plošiny cāṅgy; gopīnāthe — Gopīnātha; śīghra — velmi brzy; nāmāila — sundali.

Traducción

Překlad

Haricandana regresó e informó al príncipe del deseo del rey. Inmediatamente, Gopīnātha Paṭṭanāyaka fue bajado del cāṅga.

Haricandana se pak vrátil a sdělil princi královo přání. Gopīnātha Paṭṭanāyaka byl okamžitě z cāṅgy sejmut.