Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 9

Text 43

ТЕКСТ 43

Texto

Текст

tāte rakṣā karite yadi haya sabāra mane
sabe meli’ jānāha jagannāthera caraṇe
та̄те ракша̄ карите йади хайа саба̄ра мане
сабе мели’ джа̄на̄ха джаганна̄тхера чаран̣е

Palabra por palabra

Пословный перевод

tāte — por lo tanto; rakṣā karite — salvar; yadi — si; haya — está; sabāra — de todos; mane — en la mente; sabe meli’ — todos juntos; jānāha — orad; jagannāthera caraṇe — a los pies de loto del Señor Jagannātha.

та̄те — поэтому; ракша̄ карите — спасти; йади — если; хайа — есть; саба̄ра — всех; мане — в уме; сабе мели’ — все вместе; джа̄на̄ха — молитесь; джаганна̄тхера чаран̣е — у лотосных стоп Господа Джаганнатхи.

Traducción

Перевод

«Así pues, si queréis salvarle, debéis orar todos juntos a los pies de loto de Jagannātha.

«Поэтому если вы хотите его спасения, то все вместе молитесь у лотосных стоп Господа Джаганнатхи».