Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 9

Text 42

Text 42

Texto

Text

śuni’ prabhura gaṇa prabhure kare anunaya
prabhu kahe, — “āmi bhikṣuka, āmā haite kichu naya
śuni’ prabhura gaṇa prabhure kare anunaya
prabhu kahe, — “āmi bhikṣuka, āmā haite kichu naya

Palabra por palabra

Synonyms

śuni’ — al escuchar; prabhura gaṇa — los devotos del Señor; prabhure kare anunaya — imploraron al Señor; prabhu kahe — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; āmi bhikṣuka — Yo soy un mendigo; āmā haite kichu naya — no Me es posible hacer nada.

śuni’ — hearing; prabhura gaṇa — the devotees of the Lord; prabhure kare anunaya — entreated the Lord; prabhu kahe — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu said; āmi bhikṣuka — I am a beggar; āmā haite kichu naya — it is not possible for Me to do anything.

Traducción

Translation

Al escuchar la noticia, los devotos suplicaron de nuevo al Señor, pero el Señor contestó: «Yo soy un mendigo. Me es imposible hacer nada al respecto.

Hearing this news, all the devotees again appealed to the Lord, but the Lord replied, “I am a beggar. It is impossible for Me to do anything about this.