Skip to main content

Text 41

Text 41

Texto

Verš

hena-kāle āra loka āila dhāñā
khaḍegara upare gopīnāthe diteche ḍāriyā
hena-kāle āra loka āila dhāñā
khaḍegara upare gopīnāthe diteche ḍāriyā

Palabra por palabra

Synonyma

hena-kāle — en ese momento; āra — otra; loka — persona; āila — vino; dhāñā — corriendo; khaḍegara upare — sobre las espadas; gopīnāthe — a Gopīnātha; diteche ḍāriyā — están arrojando.

hena-kāle — tehdy; āra — další; loka — osoba; āila — přišla; dhāñā — utíkající; khaḍegara upare — na meče; gopīnāthe — Gopīnātha; diteche ḍāriyā — shazují.

Traducción

Překlad

Entonces llegó otra persona con la noticia de que todo estaba dispuesto ya para que Gopīnātha fuese arrojado sobre las espadas de punta.

Tehdy přiběhla další osoba s tím, že Gopīnātha Paṭṭanāyaku už připravili ke svržení na hroty mečů.