Skip to main content

Text 25

Text 25

Texto

Verš

tāre nindā kari’ kahe sagarva vacane
rājā kṛpā kare tāte bhaya nāhi māne
tāre nindā kari’ kahe sagarva vacane
rājā kṛpā kare tāte bhaya nāhi māne

Palabra por palabra

Synonyma

tāre — a él; nindā kari’ — criticando; kahe — dijo; sa-garva vacane — palabras llenas de orgullo; rājā — el rey; kṛpā kare — era muy bueno con él; tāte — por ello; bhaya nāhi māne — no tenía miedo.

tāre — jeho; nindā kari' — kritizující; kahe — řekl; sa-garva vacane — slova plná pýchy; rājā — král; kṛpā kare — byl k němu velmi laskavý; tāte — proto; bhaya nāhi māne — nebál se.

Traducción

Překlad

«Gopīnātha Paṭṭanāyaka criticó al príncipe. No le tenía miedo porque el rey era muy bondadoso con él.

„Gopīnātha Paṭṭanāyaka měl královu laskavou přízeň. Prince se proto nebál a kritizoval ho.“