Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 9

Text 23

Text 23

Texto

Text

sei rāja-putra mūlya kare ghāṭāñā
gopīnāthera krodha haila mūlya śuniyā
sei rāja-putra mūlya kare ghāṭāñā
gopīnāthera krodha haila mūlya śuniyā

Palabra por palabra

Synonyms

sei — ese; rāja-putra — príncipe; mūlya — el precio; kare — calcula; ghāṭāñā — rebajando; gopīnāthera — de Gopīnātha; krodha haila — hubo enfado; mūlya śuniyā — al escuchar el precio.

sei — that; rāja-putra — prince; mūlya — price; kare — estimates; ghāṭāñā — reducing; gopīnāthera — of Gopīnātha; krodha haila — there was anger; mūlya śuniyā — hearing the price.

Traducción

Translation

«El príncipe, sin embargo, dio intencionadamente un precio por debajo del valor de los caballos. Gopīnātha Paṭṭanāyaka, al escuchar el precio, se enfadó mucho.

“The prince, however, purposely gave a reduced estimate for the value of the horses. When Gopīnātha Paṭṭanāyaka heard the price quoted, he was very angry.