Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 9

Text 16

ТЕКСТ 16

Texto

Текст

prabhu kahe, — ‘rājā kene karaye tāḍana?’
tabe sei loka kahe saba vivaraṇa
прабху кахе, — ‘ра̄джа̄ кене карайе та̄д̣ана?’
табе сеи лока кахе саба виваран̣а

Palabra por palabra

Пословный перевод

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; rājā — el rey; kene — por qué; karaye tāḍana — castiga; tabe — a continuación; sei loka — esas personas; kahe — narraron; saba vivaraṇa — toda la explicación.

прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; ра̄джа̄ — царь; кене — почему; карайе та̄д̣ана — наказывает; табе — затем; се лока — эти люди; кахе — рассказали; саба виваран̣а — всю историю.

Traducción

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu preguntó: «¿Por qué le castiga el rey?». A continuación, Le contaron todo lo sucedido.

Шри Чайтанья Махапрабху спросил: «Почему царь наказывает его?» В ответ на это люди рассказали, что произошло.