Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 9

Text 151

Text 151

Texto

Verš

caitanya-caritra ei parama gambhīra
sei bujhe, tāṅra pade yāṅra mana ‘dhīra’
caitanya-caritra ei parama gambhīra
sei bujhe, tāṅra pade yāṅra mana ‘dhīra’

Palabra por palabra

Synonyma

caitanya-caritra — comportamiento del Señor Caitanya; ei — este; parama gambhīra — muy profundo; sei bujhe — él entiende; tāṅra pade — en Sus pies de loto; yāṅra — cuya; mana — mente; dhīra — sobria.

caitanya-caritra — chování Pána Caitanyi; ei — toto; parama gambhīra — velmi hluboké; sei bujhe — ten chápe; tāṅra pade — na Jeho lotosové nohy; yāṅra — jehož; mana — mysl; dhīra — rozvážná.

Traducción

Překlad

Las intenciones de Śrī Caitanya Mahāprabhu son tan profundas que sólo quien tenga plena fe en el servicio de los pies de loto del Señor podrá entenderlas.

Záměry Śrī Caitanyi Mahāprabhua jsou tak hluboké, že je může pochopit jedině ten, kdo má naprostou víru ve službu lotosovým nohám Pána.