Skip to main content

Text 149

Text 149

Texto

Verš

gopīnāthera nindā, āra āpana-nirveda
ei-mātra kahila — ihāra nā bujhibe bheda
gopīnāthera nindā, āra āpana-nirveda
ei-mātra kahila — ihāra nā bujhibe bheda

Palabra por palabra

Synonyma

gopīnāthera nindā — el castigo de Gopīnātha Paṭṭanāyaka; āra — y; āpana-nirveda — Su indiferencia; ei — eso; mātra — simplemente; kahila — he narrado; ihāra — de esto; bujhibe bheda — no se puede entender el significado profundo.

gopīnāthera nindā — potrestání Gopīnātha Paṭṭanāyaky; āra — a; āpana-nirveda — Jeho nezájem; ei — to; mātra — jednoduše; kahila — popsal jsem; ihāra — toho; bujhibe bheda — nelze pochopit hluboký význam.

Traducción

Překlad

Simplemente he narrado el castigo de Gopīnātha Paṭṭanāyaka y la indiferencia de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Pero el significado profundo de esa forma de actuar es muy difícil de entender.

Popsal jsem potrestání Gopīnātha Paṭṭanāyaky a nezájem Śrī Caitanyi Mahāprabhua. Hluboký význam tohoto chování je však velmi těžké pochopit.