Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 9

Text 144

Text 144

Texto

Text

asad-vyaya nā kariha, — yāte dui-loka yāya”
eta bali’ sabākāre dilena vidāya
asad-vyaya nā kariha, — yāte dui-loka yāya”
eta bali’ sabākāre dilena vidāya

Palabra por palabra

Synonyms

asat-vyaya nā kariha — no gastéis en actividades pecaminosas; yāte — por las cuales; dui-loka yāya — se pierde esta vida y la siguiente; eta bali’ — tras decir esto; sabākāre — a todos ellos; dilena vidāya — despidió.

asat-vyaya nā kariha — do not spend for sinful activities; yāte — by which; dui-loka yāya — one loses this life and the next; eta bali’ — saying this; sabākāre — to all of them; dilena vidāya — bade farewell.

Traducción

Translation

«No os gastéis un céntimo en actividades pecaminosas, que os perjudicarán tanto en esta vida como en la siguiente.» Tras decir esto, Śrī Caitanya Mahāprabhu Se despidió de ellos.

“Don’t spend a farthing for sinful activities, for which you will be the loser both in this life and the next.” After saying this, Śrī Caitanya Mahāprabhu bade them farewell.