Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 9

Text 128

Text 128

Texto

Verš

pañca-putra-sahite āsi’ paḍilā caraṇe
uṭhāñā prabhu tāṅre kailā āliṅgane
pañca-putra-sahite āsi’ paḍilā caraṇe
uṭhāñā prabhu tāṅre kailā āliṅgane

Palabra por palabra

Synonyma

pañca-putra-sahite — con los cinco hijos; āsi’ — tras venir; paḍilā caraṇe — se postró a los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu; uṭhāñā — levantándole; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — a él; kailā āliṅgane — abrazó.

pañca-putra-sahite — s pěti syny; āsi' — když přišel; paḍilā caraṇe — padli u lotosových nohou Śrī Caitanyi Mahāprabhua; uṭhāñā — poté, co ho zvedl; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — jeho; kailā āliṅgane — obejmul.

Traducción

Překlad

Bhavānanda Rāya, con sus cinco hijos, se postró a los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu; el Señor le ayudó a levantarse y le abrazó.

Bhavānanda Rāya se svými pěti syny padl k lotosovým nohám Śrī Caitanyi Mahāprabhua. Pán jej zvedl a obejmul.