Skip to main content

Text 127

ТЕКСТ 127

Texto

Текст

śuniyā rājāra vinaya prabhura ānanda
hena-kāle āilā tathā rāya bhavānanda
ш́унийа̄ ра̄джа̄ра винайа прабхура а̄нанда
хена-ка̄ле а̄ила̄ татха̄ ра̄йа бхава̄нанда

Palabra por palabra

Пословный перевод

śuniyā — al escuchar; rājāra — del rey; vinaya — la exposición; prabhura ānanda — Śrī Caitanya Mahāprabhu Se sintió muy feliz; hena-kāle — en ese momento; āilā — llegó; tathā — allí; rāya bhavānanda — Bhavānanda Rāya.

ш́унийа̄ — услышав; ра̄джа̄ра — царя; винайа — о смирении; прабхура а̄нанда — Шри Чайтанья Махапрабху стал очень доволен; хена-ка̄ле — в то время; а̄ила̄ — прибыл; татха̄ — туда; ра̄йа бхава̄нанда — Бхавананда Рай.

Traducción

Перевод

Al escuchar las declaraciones de Kāśī Miśra acerca de la mentalidad del rey, Śrī Caitanya Mahāprabhu Se sintió muy feliz. En ese momento llegó Bhavānanda Rāya.

Шри Чайтанья Махапрабху был очень доволен, когда услышал от Каши Мишры об умонастроении царя. В это время к Нему пришел Бхавананда Рай.