Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 8

Text 93

Text 93

Texto

Text

kabhu laukika rīti, — yena ‘itara’ jana
kabhu svatantra, karena ‘aiśvarya’ prakaṭana
kabhu laukika rīti, — yena ‘itara’ jana
kabhu svatantra, karena ‘aiśvarya’ prakaṭana

Palabra por palabra

Synonyms

kabhu — a veces; laukika rīti — una conducta normal; yena — como; itara jana — un hombre común; kabhu — a veces; svatantra — completamente independiente; karena — hace; aiśvarya prakaṭana — manifestación de opulencia divina.

kabhu — sometimes; laukika rīti — common behavior; yena — as; itara jana — a common man; kabhu — sometimes; svatantra — fully independent; karena — does; aiśvarya prakaṭana — manifestation of godly opulence.

Traducción

Translation

Debido a Su completa independencia, Śrī Caitanya Mahāprabhu a veces Se comportaba como un hombre común, y a veces manifestaba Su opulencia divina.

Because of His full independence, Śrī Caitanya Mahāprabhu sometimes behaved like a common man and sometimes manifested His godly opulence.