Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 8

Text 92

Text 92

Texto

Text

bhakta-gaṇe sukha dite prabhura ‘avatāra’
yāhāṅ yaiche yogya, tāhāṅ karena vyavahāra
bhakta-gaṇe sukha dite prabhura ‘avatāra’
yāhāṅ yaiche yogya, tāhāṅ karena vyavahāra

Palabra por palabra

Synonyms

bhakta-gaṇe — a Sus devotos; sukha dite — para dar felicidad; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; avatāra — la encarnación; yāhāṅ yaiche yogya — lo que era más adecuado según el momento y las circunstancias; tāhāṅ karena vyavahāra — Él Se comportaba de ese modo.

bhakta-gaṇe — to His devotees; sukha dite — to give happiness; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; avatāra — incarnation; yāhāṅ yaiche yogya — whatever was fitting according to the time and circumstances; tāhāṅ karena vyavahāra — He behaved in that way.

Traducción

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu en realidad descendió para dar felicidad a los devotos. Por ello, Se comportaba del modo más adecuado al momento y las circunstancias.

Śrī Caitanya Mahāprabhu actually descended to give happiness to the devotees. Thus He behaved in whatever way fit the time and circumstances.