Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 8

Text 88

Text 88

Texto

Text

abhojyānna vipra yadi karena nimantraṇa
prasāda-mūlya la-ite lāge kauḍi dui-paṇa
abhojyānna vipra yadi karena nimantraṇa
prasāda-mūlya la-ite lāge kauḍi dui-paṇa

Palabra por palabra

Synonyms

abhojya-anna vipra — un brāhmaṇa en cuya casa no es correcto aceptar la invitación; yadi — si; karena nimantraṇa — él invita; prasāda-mūlya — el precio del prasādam; la-ite — a llevar; lāge — cuesta; kauḍi dui-paṇa — dos paṇas de kauḍis.

abhojya-anna vipra — a brāhmaṇa at whose place an invitation cannot be accepted; yadi — if; karena nimantraṇa — he invites; prasāda-mūlya — the price of the prasādam; la-ite — to bear; lāge — costs; kauḍi dui-paṇa — two paṇas of kauḍis.

Traducción

Translation

Cuando el Señor era invitado por un brāhmaṇa en cuya casa no era adecuado que aceptase la invitación, el brāhmaṇa pagaba dos paṇas de caracolas para comprar el prasādam.

When a brāhmaṇa at whose home an invitation could not be accepted invited the Lord, he would pay two paṇas of conchshells to purchase the prasādam.