Skip to main content

Text 47

Text 47

Texto

Verš

yata nindā kare tāhā prabhu saba jāne
tathāpi ādara kare baḍa-i sambhrame
yata nindā kare tāhā prabhu saba jāne
tathāpi ādara kare baḍa-i sambhrame

Palabra por palabra

Synonyma

yata — todas las que; nindā — blasfemias; kare — hace; tāhā — eso; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; saba — todo; jāne — sabe; tathāpi — aun así; ādara kare — ofrece respeto; baḍa-i sambhrame — con gran esmero.

yata — jakékoliv; nindā — pomluvy; kare — vytváří; tāhā — to; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; saba — vše; jāne — ví; tathāpi — přesto; ādara kare — prokazuje úctu; baḍa-i sambhrame — s velkou pozorností.

Traducción

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu sabía que Rāmacandra Purī Le criticaba ante todo el mundo, pero, siempre que Rāmacandra Purī venía a verle, el Señor le presentaba Sus respetos con gran esmero.

Śrī Caitanya Mahāprabhu věděl, že Ho Rāmacandra Purī přede všemi pomlouvá, ale pokaždé, když Ho Rāmacandra přišel navštívit, tak mu s velkou pozorností prokazoval úctu.